1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 - Lúcifer, passa por alguém? 4 00:02:22,184 --> 00:02:23,434 - Não, você? - Não. 5 00:02:23,435 --> 00:02:25,770 - Tem o dinheiro? - Calma garoto. 6 00:02:25,771 --> 00:02:28,648 Exatamente por que estou pagando US$ 4.000? 7 00:02:28,649 --> 00:02:31,692 - 2.000 cápsulas, 400 megas de psilocibina. 8 00:02:31,693 --> 00:02:33,527 Você me chama de garoto de novo, Eu vou chutar suas bolas 9 00:02:33,528 --> 00:02:36,238 em torno de suas orelhas. 10 00:02:36,239 --> 00:02:38,992 Experimente, você sabe o que você está recebendo. 11 00:02:47,668 --> 00:02:49,794 - Ah, querido. - Pegue o dinheiro. 12 00:02:58,470 --> 00:02:59,595 Melhor vala essas coisas rápido, cara. 13 00:02:59,596 --> 00:03:01,555 - Vá com calma, vá com calma. 14 00:03:01,556 --> 00:03:02,890 Ainda quer negociar? 15 00:03:02,891 --> 00:03:04,308 Você tem algo para lidar? 16 00:03:04,309 --> 00:03:05,726 - Lembra da nuvem? - Claro. 17 00:03:05,727 --> 00:03:07,603 - Conhece o lugar dele no deserto? 18 00:03:07,604 --> 00:03:08,813 Ok, hoje à noite às 10:00. 19 00:03:08,814 --> 00:03:11,273 Conte quantas vezes seu telefone toca. 20 00:03:11,274 --> 00:03:13,567 Nos encontraremos lá daqui a muitos dias. 21 00:03:13,568 --> 00:03:15,027 - Ok, legal. 22 00:03:46,059 --> 00:03:47,226 - Espero que isso funcione, cara. 23 00:03:47,227 --> 00:03:49,061 - Faça isso bem, cara. 24 00:03:49,062 --> 00:03:49,896 Vou buscar monge e suco e vejo você 25 00:03:49,897 --> 00:03:51,731 nas nuvens em três dias. 26 00:03:53,442 --> 00:03:55,317 Entre, unidade dois. 27 00:03:55,318 --> 00:04:00,282 Corte-o! 28 00:04:59,007 --> 00:05:00,383 - Pausa feia, fuzz! 29 00:05:34,000 --> 00:05:36,168 Apague isso, é uma bomba fedorenta! 30 00:05:49,224 --> 00:05:53,227 J“você já correu j“ 31 00:05:53,228 --> 00:05:56,897 j“cavalgando à noite, é fácil para alguns j“ 32 00:05:56,898 --> 00:06:01,318 j“você vai segurar seu sangue do irmão para acalmar j“ 33 00:06:01,319 --> 00:06:04,989 j “vai devagar, você sabe você vai queimar j“ 34 00:06:04,990 --> 00:06:09,493 j“porque você está cavalgando e correndo, alegre j“ 35 00:06:09,494 --> 00:06:13,664 j“escolhendo sua empresa, ela se mistura facilmente j' 36 00:06:13,665 --> 00:06:15,708 j“ todo mundo está chapado j“ 37 00:06:15,709 --> 00:06:20,672 j“dormindo enquanto eles voam j“ 38 00:06:21,590 --> 00:06:25,676 j“veja o ódio que está em seu rosto j' 39 00:06:25,677 --> 00:06:29,722 j“chegue hoje à noite depois da corrida j“ 40 00:06:29,723 --> 00:06:33,809 j“muito antes de a corrida terminar j“ 41 00:06:33,810 --> 00:06:38,773 j“tarde demais, você tem que aprender assim j” 42 00:06:39,065 --> 00:06:43,736 Bem, bem, nós deve estar entre os hippies, né? 43 00:06:43,737 --> 00:06:45,779 Ei cara, olha aqui. 44 00:06:45,780 --> 00:06:48,199 Este deve ser um motel hippie. 45 00:07:20,482 --> 00:07:22,483 - Não, não são os plugues. 46 00:07:22,484 --> 00:07:24,902 - Bem, caramba, eu poderia ter jurava que eram os plugues. 47 00:07:24,903 --> 00:07:27,488 Quer dizer, eu já- - dane-se os plugues, cara, 48 00:07:27,489 --> 00:07:29,114 me dê meio dólar em gasolina. 49 00:07:29,115 --> 00:07:31,909 - Regular? - Regular? 50 00:07:31,910 --> 00:07:33,369 Regular faz meu motor ping. 51 00:07:33,370 --> 00:07:34,871 Não quero que meu motor faça ping. 52 00:07:35,789 --> 00:07:37,539 Esta é uma máquina de precisão. 53 00:07:37,540 --> 00:07:39,416 Ele queima apenas o melhor combustível. 54 00:07:39,417 --> 00:07:40,417 Você consegue cavar, cara? 55 00:07:40,418 --> 00:07:42,169 - Sim, senhor. - Bem, então faça isso! 56 00:07:42,170 --> 00:07:45,297 Pegue ele, cérebro. 57 00:07:55,433 --> 00:07:56,892 - Bem-vindos, irmãos. 58 00:07:56,893 --> 00:07:58,018 Ei, deixe-me alertá-lo. 59 00:07:58,019 --> 00:08:00,145 Este cavalheiro aqui pode tentar estragar tudo 60 00:08:00,146 --> 00:08:02,690 seu excelente maquinário com seu gás normal. 61 00:08:02,691 --> 00:08:03,899 - Regular? 62 00:08:03,900 --> 00:08:05,484 Regular! 63 00:08:05,485 --> 00:08:07,820 Eles não te ensinaram nada sobre os requisitos do helicóptero 64 00:08:07,821 --> 00:08:10,239 na escola do posto de gasolina, Sonny? 65 00:08:10,240 --> 00:08:11,615 Por que um cara pode ter sua bomba quebrada 66 00:08:11,616 --> 00:08:13,284 cometendo um erro como esse. 67 00:08:15,412 --> 00:08:17,079 Onde está sua máquina de cocaína, júnior? 68 00:08:17,080 --> 00:08:18,206 Lá. 69 00:08:20,333 --> 00:08:21,709 - Anjos, hein? 70 00:08:21,710 --> 00:08:23,085 Sim, conheço alguns. 71 00:08:23,086 --> 00:08:24,086 Ótimos senhores. 72 00:08:24,838 --> 00:08:25,838 Aqui está, cara. 73 00:08:27,757 --> 00:08:30,300 Como você provavelmente notou, somos dragões. 74 00:08:30,301 --> 00:08:34,638 Meu compatriota aqui é mágico, e eles me chamam de cérebro. 75 00:08:34,639 --> 00:08:39,602 - Long John, sou monge e o maníaco por cocaína é espremedor de sucos. 76 00:08:40,437 --> 00:08:42,479 - Vocês estão muito longe de casa. 77 00:08:42,480 --> 00:08:43,856 - Você também, cara. 78 00:08:43,857 --> 00:08:44,774 Tipo, para onde você está indo? 79 00:08:44,775 --> 00:08:46,401 - Sul. - Sul? 80 00:08:48,611 --> 00:08:51,321 - Sul, e você? 81 00:08:51,322 --> 00:08:53,157 - Estamos saindo não muito longe daqui. 82 00:08:53,158 --> 00:08:54,075 Acho que há alguns adoráveis 83 00:08:54,076 --> 00:08:56,452 pessoas do tipo hippie que encontramos. 84 00:08:56,453 --> 00:08:57,494 Estamos lá desde ontem 85 00:08:57,495 --> 00:08:58,746 e parece que estamos vou ter mais alguns dias 86 00:08:58,747 --> 00:08:59,830 de diversão e jogos antes de prosseguirmos. 87 00:08:59,831 --> 00:09:01,498 - Vai ser uma festa, cara. 88 00:09:01,499 --> 00:09:03,625 Haverá vinho, mulheres, maconha. 89 00:09:03,626 --> 00:09:07,296 - Certo, tenho alguns casos extras de kool-aid das montanhas rochosas. 90 00:09:07,297 --> 00:09:11,133 Ei, escute cara, poderíamos tem interesse em se juntar a nós? 91 00:09:11,134 --> 00:09:12,468 Quero dizer, isso é se você pudesse tirar uma folga 92 00:09:12,469 --> 00:09:14,344 de suas viagens para o sul. 93 00:09:14,345 --> 00:09:16,638 - Ei, demora, o que acha de irmos, cara? 94 00:09:16,639 --> 00:09:17,724 - Temos tempo, cara. 95 00:09:19,267 --> 00:09:20,851 - Vamos fazê-lo. 96 00:10:12,070 --> 00:10:12,904 Vamos, general. 97 00:10:12,904 --> 00:10:13,780 Vamos, cara. 98 00:10:13,780 --> 00:10:14,697 Vamos, general. 99 00:10:14,697 --> 00:10:15,697 Vamos! 100 00:10:26,251 --> 00:10:28,919 - Tudo bem. - Tudo bem, tudo bem! 101 00:10:34,968 --> 00:10:39,429 - Certo! - Ah, certo. 102 00:10:44,769 --> 00:10:45,769 Tudo bem! 103 00:10:50,483 --> 00:10:53,527 Alguns bons cristais, cara. 104 00:10:53,528 --> 00:10:54,571 Ah, certo. 105 00:11:00,201 --> 00:11:02,286 Limpe Sheila, 106 00:11:02,287 --> 00:11:03,287 você continua misturando-os assim e em breve 107 00:11:03,288 --> 00:11:05,998 você vai explodir mentes na casa branca, 108 00:11:05,999 --> 00:11:07,791 para a grande imprensa. 109 00:11:07,792 --> 00:11:10,210 Foi uma boa tentativa, machado, hein? 110 00:11:10,211 --> 00:11:11,962 Mas não é legal o suficiente. 111 00:11:11,963 --> 00:11:13,964 Quem é o número um, machado, hm? 112 00:11:13,965 --> 00:11:15,257 Quem é o número um? 113 00:11:15,258 --> 00:11:16,633 Vamos, cara, diga. 114 00:11:16,634 --> 00:11:17,634 Quem é o número um? 115 00:11:45,371 --> 00:11:48,207 - General, eu convidei esses irmãos ratos de estrada junto 116 00:11:48,208 --> 00:11:50,876 para se juntar a nós nas festividades da noite. 117 00:11:50,877 --> 00:11:52,253 - Bem, você fez certo, cérebro. 118 00:12:11,272 --> 00:12:13,399 Isso é um olhar rápido scooter você tem aí. 119 00:12:14,442 --> 00:12:16,569 - Sim, bem, rápido o suficiente. 120 00:12:21,950 --> 00:12:23,076 - Sim? - Sim. 121 00:12:24,535 --> 00:12:25,787 - Quer ver quão rápido? 122 00:12:28,248 --> 00:12:29,999 - Claro, por que não? 123 00:12:46,182 --> 00:12:48,892 - Mostre a ele onde está, cara! 124 00:12:48,893 --> 00:12:50,310 - Tudo bem, vamos lá. 125 00:12:50,311 --> 00:12:52,437 - Isso mesmo, gen! - Vamos! 126 00:12:54,524 --> 00:12:56,233 Mostre a eles que você é um verdadeiro piloto! 127 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 - Ok, um, dois, três! 128 00:13:01,364 --> 00:13:03,658 - Sim, cara! - Vamos, João. 129 00:13:07,203 --> 00:13:09,288 Mostre a ele como vamos, vamos! 130 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 Vamos, querido! 131 00:13:14,210 --> 00:13:15,544 - Vamos, general! 132 00:13:15,545 --> 00:13:20,508 Vamos, general! 133 00:13:21,801 --> 00:13:23,093 - Caramba! 134 00:13:23,094 --> 00:13:23,928 Ah, merda! 135 00:13:23,929 --> 00:13:26,180 Nós somos chamados os matadores de dragões, cara. 136 00:13:29,934 --> 00:13:30,768 Aí está. 137 00:13:30,768 --> 00:13:31,602 Coloque isso em mim, cara. 138 00:13:31,603 --> 00:13:34,229 - Você realmente conseguiu. - Ah, sim! 139 00:13:34,230 --> 00:13:35,856 Você realmente mostrou alguma classe. 140 00:13:35,857 --> 00:13:36,898 - Vadia. - Ele não conseguia movê-lo. 141 00:13:36,899 --> 00:13:39,526 - Acabei de limpar essas malditas coisas! 142 00:13:39,527 --> 00:13:40,361 - Qual é o problema? - Cerveja? 143 00:13:40,362 --> 00:13:42,070 Não quero uma maldita cerveja agora, cara. 144 00:13:42,071 --> 00:13:43,281 Cadela. 145 00:13:44,490 --> 00:13:46,199 - Você realmente rasgou tudo. - Ei, ei. 146 00:13:46,200 --> 00:13:48,118 Sim. 147 00:13:48,119 --> 00:13:50,704 - Faremos isso de novo mais tarde. 148 00:13:50,705 --> 00:13:53,415 E da próxima vez faremos tudo certo. 149 00:13:53,416 --> 00:13:54,417 A qualquer momento. 150 00:13:57,462 --> 00:13:59,880 - Ah, tome uma bebida, cara. - Vamos cara. 151 00:13:59,881 --> 00:14:01,006 Vamos cavar a cidade. 152 00:14:01,007 --> 00:14:03,133 - Bem aqui, eu ouço você. - Vamos cavar a cidade. 153 00:14:03,134 --> 00:14:04,010 Cave, cara. 154 00:14:04,011 --> 00:14:08,305 Olha, sou eu ou é isso cara, um pouco estranho? 155 00:14:08,306 --> 00:14:09,514 - Sim, você está certo. 156 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 Esse cara está pronto para a fábrica de chapéus. 157 00:14:11,893 --> 00:14:12,893 - Ei pessoal. 158 00:14:15,480 --> 00:14:18,190 Viagem à lua? 159 00:14:21,235 --> 00:14:23,111 - Obrigada, querido, que tal mais um? 160 00:14:23,112 --> 00:14:26,491 - Cara, já tenho o suficiente aqui para lançar a sétima frota. 161 00:14:27,492 --> 00:14:28,451 - Vamos, querido, vou te mostrar o porquê 162 00:14:28,452 --> 00:14:30,452 eles me chamam de anjo com tesão. 163 00:14:32,205 --> 00:14:33,205 - Mais tarde, monge. 164 00:14:34,082 --> 00:14:35,333 Ah, sim, sim. 165 00:14:41,381 --> 00:14:43,299 - Uau, isso é muito engraçado. 166 00:14:44,509 --> 00:14:49,097 Ei, por que todo mundo te chama de caranguejo? 167 00:14:52,642 --> 00:14:53,642 - Aqui. 168 00:14:55,061 --> 00:14:59,439 - Oh, merda e eu pensei você era um câncer. 169 00:15:04,570 --> 00:15:05,947 Qual sou eu? 170 00:15:08,366 --> 00:15:11,034 - I don't know, I haven't decided yet. 171 00:15:11,035 --> 00:15:13,745 Eu poderia fazer de você quem eu quiser. 172 00:15:13,746 --> 00:15:16,040 - Sim, bem, eu não sou ninguém. 173 00:15:19,544 --> 00:15:20,544 Eu sou eu. 174 00:15:21,587 --> 00:15:22,587 - Quem sou eu? 175 00:15:23,506 --> 00:15:24,715 - Quem diabos é você? 176 00:15:25,633 --> 00:15:26,633 -Astrid. 177 00:15:27,593 --> 00:15:28,593 -Longo John. 178 00:15:31,597 --> 00:15:32,848 - Eu não te reconheço. 179 00:15:32,849 --> 00:15:34,433 Eu pensei que tinha visto tudo de você desde ontem. 180 00:15:34,434 --> 00:15:35,393 - Sim, esta não é a nossa festa. 181 00:15:35,394 --> 00:15:37,603 Estamos apenas de passagem. 182 00:15:39,021 --> 00:15:40,021 E você? 183 00:15:41,023 --> 00:15:42,483 Você mora aqui? 184 00:15:43,443 --> 00:15:45,318 - Sim, eu moro aqui. 185 00:15:45,319 --> 00:15:46,237 Há algo de errado com isso? 186 00:15:46,238 --> 00:15:48,113 - Não fique tenso, amor. 187 00:15:48,114 --> 00:15:49,656 Você tem que admitir que é lindo estranho, estou aqui fora 188 00:15:49,657 --> 00:15:53,160 no meio do nada em uma cidade fantasma fedorenta. 189 00:15:53,161 --> 00:15:54,578 - Estranho? 190 00:15:54,579 --> 00:15:58,123 Bicicletas grandes, botas pesadas e cintos de corrente. 191 00:15:58,124 --> 00:16:00,167 Você não acha isso estranho? 192 00:16:04,714 --> 00:16:06,673 - Posso te perguntar uma coisa sem você ficar tenso? 193 00:16:06,674 --> 00:16:09,010 - Sim, claro, por que não, querido? 194 00:16:12,305 --> 00:16:13,305 - Por que vocês... 195 00:16:14,974 --> 00:16:17,310 Por que você faz as coisas que faz? 196 00:16:18,352 --> 00:16:19,811 - As coisas que fazemos. 197 00:16:19,812 --> 00:16:21,062 Ah, as coisas que fazemos. 198 00:16:21,063 --> 00:16:23,690 Você quer dizer como policial pisando, bebê estuprando, 199 00:16:23,691 --> 00:16:25,859 cidade queimando, merdas assim? 200 00:16:25,860 --> 00:16:28,195 Você me diz por que seus hippies estão sempre jogando ácido 201 00:16:28,196 --> 00:16:29,905 no reservatório e jogando boliche nos parques 202 00:16:29,906 --> 00:16:30,740 e queimando pessoas em suas salas de estar. 203 00:16:30,741 --> 00:16:32,741 - Ok, ok. 204 00:16:32,742 --> 00:16:34,452 Você anda de bicicleta e é culpado. 205 00:16:35,411 --> 00:16:36,913 Eu uso miçangas e sou culpado. 206 00:16:38,414 --> 00:16:39,956 Mas o que estou falando com vocês, 207 00:16:39,957 --> 00:16:42,376 é algo mais do que isso. 208 00:16:43,294 --> 00:16:44,419 Tipo, e quanto a Altamont? 209 00:16:44,420 --> 00:16:45,587 Teve um cara morto lá. 210 00:16:45,588 --> 00:16:47,172 - Merda, nunca estive em Altamont. 211 00:16:47,173 --> 00:16:48,007 E você? 212 00:16:48,008 --> 00:16:49,591 Você com eles hippie pintinhos que cortaram 213 00:16:49,592 --> 00:16:50,717 todos aqueles caras de Hollywood em Los Angeles? 214 00:16:50,718 --> 00:16:52,677 - Ah, olha, eu não até acho que estamos conversando 215 00:16:52,678 --> 00:16:54,012 sobre a mesma coisa. 216 00:16:54,013 --> 00:16:56,348 O que eu não entendo, o que estou perguntando 217 00:16:56,349 --> 00:16:58,809 é por isso que toda a violência? 218 00:17:02,813 --> 00:17:04,689 - Eu ando onde quero, visto o que quero, 219 00:17:04,690 --> 00:17:05,983 e ficar chapado quando eu quiser. 220 00:17:07,318 --> 00:17:08,818 Quanto tempo você acha que eu poderia fazer assim? 221 00:17:08,819 --> 00:17:10,946 Qualquer cidadão vem e acha que ele poderia foder comigo? 222 00:17:10,947 --> 00:17:13,574 - Sim, sim, eu gosto do seu problema. 223 00:17:14,867 --> 00:17:16,952 Mas eu simplesmente não acho sua solução está certa. 224 00:17:16,953 --> 00:17:20,747 - Merda, o que funciona é o que está certo. 225 00:17:27,547 --> 00:17:29,756 - Tudo bem, caranguejo, eu estou, vou abrir para você. 226 00:17:29,757 --> 00:17:30,757 - Ei, cara, o que? 227 00:17:31,717 --> 00:17:34,178 Ei, cara, você amassou minha lata de cerveja! 228 00:17:39,517 --> 00:17:41,184 - Causa perdida. 229 00:17:41,185 --> 00:17:43,646 O cara que deu nome ao lugar deve ter sido um profeta. 230 00:17:49,151 --> 00:17:49,986 Ver? 231 00:17:49,987 --> 00:17:51,570 Coexistência cultural. 232 00:17:51,571 --> 00:17:54,115 - Sim, mas acho que não isso vai acontecer de novo. 233 00:18:09,672 --> 00:18:11,674 - Nossa resposta à Torre Eiffel. 234 00:18:13,134 --> 00:18:15,844 Merda, parece uma eclusa para mim. 235 00:18:15,845 --> 00:18:17,304 - Bem, aqui está. - Olá, pessoal. 236 00:18:17,305 --> 00:18:19,014 Esta é a nossa casa. 237 00:18:19,015 --> 00:18:20,682 Vicki, este é o longo John. 238 00:18:29,567 --> 00:18:30,401 - Como você gosta? 239 00:18:30,402 --> 00:18:32,193 - Nossa, que lindo. 240 00:18:32,194 --> 00:18:33,778 Certo. 241 00:18:33,779 --> 00:18:35,363 - Bem, a cada dia vai melhorar. 242 00:18:35,364 --> 00:18:37,240 - Em quantos dias? 243 00:18:37,241 --> 00:18:39,076 - Acho que depende no que você quer, cara. 244 00:18:41,037 --> 00:18:43,038 - Rapaz, você está pesado. 245 00:18:43,039 --> 00:18:45,498 Você realmente tem que ser tão forte? 246 00:18:45,499 --> 00:18:47,335 Você nunca recua? 247 00:18:54,925 --> 00:18:56,760 - Ei, cave, cérebro. 248 00:18:56,761 --> 00:18:58,678 Se é isso que você ganha por ir à igreja, 249 00:18:58,679 --> 00:19:00,805 Eu deveria ir mais regularmente. 250 00:19:00,806 --> 00:19:02,390 - Brincadeira do General. 251 00:19:02,391 --> 00:19:04,142 Ele vai à igreja com frequência. 252 00:19:04,143 --> 00:19:05,623 É sua principal fonte de mesada. 253 00:19:07,438 --> 00:19:09,148 - Oh, cérebro, você é um motim. 254 00:19:10,274 --> 00:19:12,610 Um dia destes estou vou arrancar seu coração. 255 00:19:26,082 --> 00:19:27,375 - Para que serve esse 13? 256 00:19:28,709 --> 00:19:30,961 - Você está me enganando? - Não. 257 00:19:32,630 --> 00:19:34,632 - Qual é a 13ª letra do alfabeto? 258 00:19:39,762 --> 00:19:40,805 - O que começa com m? 259 00:19:42,014 --> 00:19:44,599 Mãe. 260 00:19:44,600 --> 00:19:46,059 Desajustado? 261 00:19:46,060 --> 00:19:47,686 Batido? 262 00:19:47,687 --> 00:19:48,687 Maconha? 263 00:19:48,688 --> 00:19:50,980 - Oh, merda, você é mais esperto do que parece. 264 00:19:50,981 --> 00:19:52,692 - Assim como crianças brincando de soldado. 265 00:19:54,276 --> 00:19:55,528 - Do que você está brincando? 266 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 - Bem, eu não sei como você se sente, 267 00:20:10,501 --> 00:20:13,586 mas eu vou ficar realmente feliz quando esses caras se separaram. 268 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 Ah, ficarei tão feliz quanto você. 269 00:20:17,258 --> 00:20:20,511 Ei, eu vi você andando com aquele cara, Big John ou? 270 00:20:21,429 --> 00:20:22,429 -Longo John. 271 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 - Onde está a cabeça dele? 272 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 - Eu não sei. 273 00:20:26,768 --> 00:20:28,227 Acho que ele também não sabe. 274 00:20:31,522 --> 00:20:32,981 - Estou realmente surpreso, eu pensei que você fosse, você sabe, 275 00:20:32,982 --> 00:20:35,400 meio que cavando ele. 276 00:20:35,401 --> 00:20:38,027 - Sim, eu meio que gosto dele, 277 00:20:38,028 --> 00:20:39,946 mas é como eu cavo cães vadios. 278 00:21:41,091 --> 00:21:42,467 Ei, você veio bater na cabra? 279 00:21:42,468 --> 00:21:44,552 Quero dizer, onde você conseguiu aquele pedaço de lixo? 280 00:21:44,553 --> 00:21:47,388 - Ei, o que está acontecendo, cara? 281 00:21:47,389 --> 00:21:50,099 Eu pensei que o garoto- - ei, cara, cadê o tempo? 282 00:21:50,100 --> 00:21:51,100 Onde está o suco? 283 00:21:54,188 --> 00:21:56,606 - Ei, o que está acontecendo? - Três dias nas nuvens. 284 00:21:56,607 --> 00:21:58,233 Caramba, quando aquele Lúcifer vem? 285 00:21:58,234 --> 00:22:00,236 - Quem colocou todo esse lixo no meu quintal? 286 00:22:01,821 --> 00:22:03,738 O que todo esse lixo está fazendo aqui? 287 00:22:03,739 --> 00:22:06,366 Este não é um depósito de sucata, este depósito de nuvens. 288 00:22:06,367 --> 00:22:08,327 - Oh cara, mantenha a calma. - Uau! 289 00:22:09,370 --> 00:22:11,788 - Entre, nuvem melhor prepare um jantar para você. 290 00:22:11,789 --> 00:22:14,333 - Tudo bem. - Tudo bem, nuvem. 291 00:22:16,043 --> 00:22:18,670 Sim, olhe o lugar, cara. 292 00:22:18,671 --> 00:22:19,505 Este é o lar. 293 00:22:19,506 --> 00:22:21,266 - Parece que você morreu em algum lugar na semana passada. 294 00:22:21,590 --> 00:22:22,550 - Bela cabra. - Uau! 295 00:22:22,551 --> 00:22:24,050 - Sim! - Você se parece com você 296 00:22:24,051 --> 00:22:26,261 algum tipo de acidente grave. 297 00:22:26,262 --> 00:22:27,847 Ah, lindo. 298 00:22:39,400 --> 00:22:41,401 - Onde está a linha, cara? - Cai fora! 299 00:22:41,402 --> 00:22:43,278 Você mijou em mim, cara. 300 00:22:43,279 --> 00:22:45,238 Você mijou nas minhas botas. 301 00:22:45,239 --> 00:22:48,575 Seu idiota bêbado, o que você faz você quer dizer mijar nas minhas botas? 302 00:22:48,576 --> 00:22:51,077 Seu idiota cego e bêbado! 303 00:22:59,378 --> 00:23:01,254 - Na sua marca! 304 00:23:01,255 --> 00:23:02,255 Tudo bem. 305 00:23:03,465 --> 00:23:04,966 Beba! 306 00:23:04,967 --> 00:23:07,261 Vamos, Louie, querido. 307 00:23:09,847 --> 00:23:11,139 Levante-se, seu filho da puta. 308 00:23:11,140 --> 00:23:13,516 Levante-se, tenho 40 centavos apostando em você. 309 00:23:13,517 --> 00:23:16,144 - Levantar! - Vá se foder, você perdeu. 310 00:23:16,145 --> 00:23:19,231 - Bem, tipo, como você sente quando você está andando? 311 00:23:20,107 --> 00:23:23,026 - Bem, querido, quando for inverno, sinto frio. 312 00:23:23,027 --> 00:23:25,278 Quando é verão, sinto calor. 313 00:23:25,279 --> 00:23:26,362 E quando está chovendo, me sinto molhado. 314 00:23:26,363 --> 00:23:30,533 - Não, não, quero dizer, você sabe como você se sente por dentro? 315 00:23:33,704 --> 00:23:34,580 - Agora você quer que eu acabe 316 00:23:34,581 --> 00:23:36,831 toda aquela merda de conto de fadas, não é? 317 00:23:36,832 --> 00:23:39,751 Sobre se sentir livre no vento e tudo mais. 318 00:23:39,752 --> 00:23:42,378 - Bem, não, não, eu estou falando sobre estimulação. 319 00:23:42,379 --> 00:23:44,339 Olha, você tem todo esse poder, certo? 320 00:23:44,340 --> 00:23:46,174 E você tem toda essa força, 321 00:23:46,175 --> 00:23:48,843 e então você tem isso máquina entre as pernas. 322 00:23:48,844 --> 00:23:51,095 - Oh. - E você só... 323 00:23:51,096 --> 00:23:52,513 - Minha máquina. 324 00:23:52,514 --> 00:23:53,514 - Certo. 325 00:23:53,515 --> 00:23:54,766 - Minha máquina. - Sim. 326 00:23:54,767 --> 00:23:57,186 - Ei, onde está seu amigo veloz? 327 00:23:58,062 --> 00:24:00,146 - Você disse alguma coisa, cara? 328 00:24:00,147 --> 00:24:03,149 - Eu disse, onde está seu amigo rápido? 329 00:24:03,150 --> 00:24:04,901 - Espere um segundo, querido. 330 00:24:04,902 --> 00:24:06,111 Gosto de onde estamos indo. 331 00:24:07,655 --> 00:24:09,781 Para que você o quer? 332 00:24:09,782 --> 00:24:11,574 - O que você é, seu secretária ou algo assim? 333 00:24:11,575 --> 00:24:15,621 - Ei, cara, eu sou um monte de coisas, e agora estou curioso. 334 00:24:17,164 --> 00:24:20,417 - Calma, eu só quero correr. 335 00:24:21,377 --> 00:24:22,377 - Por que demora John? 336 00:24:23,504 --> 00:24:25,588 - Digamos que eu quero trazer para casa o troféu. 337 00:24:25,589 --> 00:24:30,552 - Ah, bem, nesse caso ele está bem ali. 338 00:24:32,346 --> 00:24:35,223 - Você sabe, eu nem quero mais dar uma volta. 339 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 - Você vai querer dar uma volta. 340 00:24:36,892 --> 00:24:38,102 - Quer outra corrida? 341 00:24:39,645 --> 00:24:41,647 - Quem e onde? - Eu e agora. 342 00:24:44,441 --> 00:24:45,442 Para onde? 343 00:24:47,736 --> 00:24:49,113 - Vamos tornar isso interessante. 344 00:24:50,197 --> 00:24:52,199 Até o final da estrada e voltamos duas vezes. 345 00:24:53,951 --> 00:24:54,951 Certo. 346 00:24:58,872 --> 00:25:00,592 - Vamos, cara, vamos mostre a eles o que você tem! 347 00:25:01,667 --> 00:25:02,667 Vamos! 348 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 - Vá, querido! 349 00:25:16,640 --> 00:25:18,433 - Vamos, garoto, você acertou. - Deus todo-poderoso, Louie. 350 00:25:18,434 --> 00:25:20,184 Vamos, controle-se! 351 00:25:20,185 --> 00:25:22,311 - Tudo bem. - Apenas faça. 352 00:25:22,312 --> 00:25:24,356 - Temos um, dois, três! 353 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 - Não, não! 354 00:26:00,309 --> 00:26:02,810 Vamos! 355 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 - Não! 356 00:26:12,362 --> 00:26:13,739 Não, me solte! 357 00:26:16,575 --> 00:26:17,575 Não, ajude! 358 00:26:19,161 --> 00:26:21,287 Sim, vamos lá! 359 00:26:21,288 --> 00:26:25,833 Ele está atrasado! 360 00:26:32,758 --> 00:26:34,175 Uau, uau! 361 00:26:34,176 --> 00:26:35,010 Uau, uau! 362 00:26:35,011 --> 00:26:36,844 - Ele não é nada, cara, você poderia ter vencido ele, cara! 363 00:26:36,845 --> 00:26:37,679 - Sem tiro, cara. - Onde ela está? 364 00:26:37,679 --> 00:26:38,679 Onde está a garota, hein? 365 00:26:43,060 --> 00:26:44,852 Seus porcos, me soltem! 366 00:26:44,853 --> 00:26:46,521 - Não! - Vadia, pegue sua bunda- 367 00:26:46,522 --> 00:26:47,356 - igreja, cara, ela foi igreja com o geral. 368 00:26:47,356 --> 00:26:48,273 - Ah, esqueça a garota, cara. 369 00:26:48,273 --> 00:26:49,108 - Ei, traga-a de volta. 370 00:26:49,109 --> 00:26:50,233 Oh, merda, agora vamos... 371 00:27:06,708 --> 00:27:08,668 - Me solta, seu desgraçado. 372 00:27:08,669 --> 00:27:09,669 Solte! 373 00:27:13,132 --> 00:27:14,091 - O que diabos está acontecendo aqui? 374 00:27:14,092 --> 00:27:16,634 Não, por favor. 375 00:28:07,811 --> 00:28:10,063 - Seus estúpidos filhos da puta! 376 00:28:25,704 --> 00:28:27,788 Você surtou! 377 00:28:27,789 --> 00:28:28,789 Doido! 378 00:28:29,917 --> 00:28:32,711 Você deixou tudo isso para trás? 379 00:28:33,962 --> 00:28:35,630 Você não podia esperar sua vez. 380 00:28:48,393 --> 00:28:49,393 Ela está morta. 381 00:28:51,063 --> 00:28:52,356 Ela está morta, cara. 382 00:28:58,904 --> 00:29:00,696 - Puta merda, general! 383 00:29:00,697 --> 00:29:03,282 Eu pensei que saberia onde esses caras estavam, cara. 384 00:29:03,283 --> 00:29:05,535 Eu nunca imaginei que eles iriam perder a calma assim. 385 00:29:07,037 --> 00:29:08,996 - Ela está morta. - Isso mesmo, cara. 386 00:29:08,997 --> 00:29:10,289 Ela está morta! 387 00:29:10,290 --> 00:29:12,250 O que você está dizendo, cara? 388 00:29:12,251 --> 00:29:14,126 Por que eu a mataria? 389 00:29:14,127 --> 00:29:15,127 - Por que? 390 00:29:17,673 --> 00:29:19,716 Talvez você não estivesse mirando para a garota, hein? 391 00:29:20,759 --> 00:29:23,595 Talvez você quisesse ligar para o cara que estava transando com ela, hein? 392 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 Você se perdeu no escuro. 393 00:29:31,311 --> 00:29:32,311 Cobra! 394 00:29:37,234 --> 00:29:38,777 Ela pegou para mim! 395 00:29:41,530 --> 00:29:45,074 Vocês tentaram furar o general? 396 00:29:48,203 --> 00:29:50,454 Bem, vocês estragaram tudo, rapazes. 397 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 Você estragou tudo. 398 00:29:56,545 --> 00:29:59,339 Oh, sim, senhor, você vai pagar. 399 00:30:00,465 --> 00:30:01,967 Leve-os para a cela. 400 00:30:04,761 --> 00:30:07,389 É melhor vocês começarem a pensar sobre seus pecados esta noite 401 00:30:08,765 --> 00:30:13,853 porque amanhã você começa a pagar as dívidas. 402 00:30:13,854 --> 00:30:15,772 - Realmente? - Sério, cara. 403 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 Alguns caras não têm classe! 404 00:30:35,834 --> 00:30:38,544 - Ei, ei, demora. 405 00:30:38,545 --> 00:30:40,172 Ei, estou coberto de sangue, cara. 406 00:30:41,131 --> 00:30:42,131 Olha só, cara. 407 00:30:43,342 --> 00:30:44,925 De onde veio isso? 408 00:30:44,926 --> 00:30:46,093 - Venha do seu nariz, da sua boca, 409 00:30:46,094 --> 00:30:47,429 cada lugar que você pegou um. 410 00:30:48,305 --> 00:30:53,268 - Ah, mas eu, mas eu deixei cair muita coisa ontem à noite. 411 00:30:56,271 --> 00:30:57,772 Eu acho que talvez isso- - esquece, suco. 412 00:30:57,773 --> 00:30:58,981 É o seu sangue. 413 00:30:58,982 --> 00:31:00,191 - Por que? - Huh? 414 00:31:00,192 --> 00:31:01,692 - Por que tem que ser o sangue dele? 415 00:31:01,693 --> 00:31:03,611 Tudo bem, cara, de quem é? 416 00:31:03,612 --> 00:31:06,197 - Olha, o próprio Juicer disse isso. 417 00:31:06,198 --> 00:31:08,241 Ele tomou muito ácido ontem à noite, cara. 418 00:31:09,451 --> 00:31:10,285 Agora, eu não sei, mas- 419 00:31:10,286 --> 00:31:11,452 - sim, bem, eu sei. 420 00:31:11,453 --> 00:31:12,329 Você não carrega uma lâmina. 421 00:31:12,329 --> 00:31:13,163 O suco não carrega lâmina. 422 00:31:13,164 --> 00:31:14,622 Eu não carrego lâmina, certo? 423 00:31:14,623 --> 00:31:16,875 Então, não há ninguém aqui esfaqueou aquela garota, ok? 424 00:31:19,836 --> 00:31:20,836 - Ordem! 425 00:31:21,505 --> 00:31:22,630 Ordem! 426 00:31:27,010 --> 00:31:29,804 Todo mundo louco pelo juiz. 427 00:31:33,141 --> 00:31:35,768 - Uau! - O que está acontecendo, general? 428 00:31:47,239 --> 00:31:48,656 - Estabeleça-se! 429 00:31:59,376 --> 00:32:03,463 Droga, pare! 430 00:32:05,757 --> 00:32:07,551 - Este julgamento vai ser ordenado. 431 00:32:10,762 --> 00:32:12,055 Eu quero bastante... 432 00:32:13,849 --> 00:32:15,433 Eu quero bastante... 433 00:32:15,434 --> 00:32:17,101 - Cérebro? - Decoro, meritíssimo. 434 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 - Isso mesmo. 435 00:32:19,855 --> 00:32:20,981 Muito decoro. 436 00:32:22,816 --> 00:32:26,318 Como com Perry Mason, certo? 437 00:32:26,319 --> 00:32:29,488 Você entende? 438 00:32:29,489 --> 00:32:32,658 E ver que eu consigo isso, machado aqui vai agir 439 00:32:32,659 --> 00:32:34,869 como meu sargento de armas. 440 00:32:34,870 --> 00:32:37,080 Saia da linha e ele estará em cima de você. 441 00:32:41,126 --> 00:32:44,295 Ok, Sr. Perseguidor, você está pronto? 442 00:32:44,296 --> 00:32:46,589 - Sim, meritíssimo, o a acusação está pronta. 443 00:32:47,799 --> 00:32:48,799 - Sr. Defesa. 444 00:32:49,968 --> 00:32:51,218 - Bem, agora seu juiz, nós- 445 00:32:51,219 --> 00:32:53,680 - certo, todos estão prontos! 446 00:33:04,483 --> 00:33:05,566 Ok, traga-os para dentro. 447 00:33:18,663 --> 00:33:20,998 - Eu te odeio! - Um pedaço de merda. 448 00:33:22,959 --> 00:33:24,919 - Agora, rapazes, relaxem, cara. 449 00:33:24,920 --> 00:33:27,338 A magia antiga aqui tem um alguns truques na manga. 450 00:33:27,339 --> 00:33:28,797 Você sabe? 451 00:33:30,967 --> 00:33:32,134 - Lindo. 452 00:33:32,135 --> 00:33:33,678 - Agora, as acusações. 453 00:33:40,310 --> 00:33:42,479 Olha, vocês foram convidados aqui por nós. 454 00:33:43,813 --> 00:33:46,191 Dragões, vocês foram nossos convidados. 455 00:33:50,487 --> 00:33:53,573 Você bebeu nosso vinho, fumou nossa maconha. 456 00:33:56,201 --> 00:34:00,789 Nós tratamos você como, como irmãos bandidos deveriam. 457 00:34:04,000 --> 00:34:05,168 Então, o que aconteceu? 458 00:34:06,628 --> 00:34:07,628 Você nos incomodou. 459 00:34:09,214 --> 00:34:10,214 Você estragou tudo. 460 00:34:11,883 --> 00:34:13,760 Você acabou com a nossa festa. 461 00:34:14,886 --> 00:34:16,596 Você estragou nosso trem. 462 00:34:19,015 --> 00:34:20,725 Você tentou me queimar! 463 00:34:21,643 --> 00:34:23,477 E você extinguiu minha nova mãe! 464 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 - Isso é besteira. 465 00:34:29,150 --> 00:34:30,901 - Desculpe por isso, general. 466 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 - Retomamos. 467 00:34:33,446 --> 00:34:34,780 Cérebro, agora, o que acontece? 468 00:34:34,781 --> 00:34:39,451 - Meritíssima, de acordo aos procedimentos legais, 469 00:34:39,452 --> 00:34:41,246 os defensores agora entram com seu apelo. 470 00:34:42,539 --> 00:34:45,874 - Seu juizado, meus meninos aqui se declare mais culpado que o inferno. 471 00:34:45,875 --> 00:34:46,875 - Culpado? 472 00:34:47,586 --> 00:34:50,714 - Bom, exatamente o que eu imaginei. 473 00:34:51,881 --> 00:34:55,218 Cérebro, o que a perseguição tem a dizer? 474 00:34:57,137 --> 00:34:59,888 - O caso dos dragões é simples. 475 00:34:59,889 --> 00:35:01,849 Todos nós conhecemos os fatos. 476 00:35:01,850 --> 00:35:05,395 Este longo John aqui tinha chifres para a garota hippie morta. 477 00:35:06,855 --> 00:35:10,190 Enquanto estávamos transformando-a acordado ontem à noite, ele surtou. 478 00:35:10,191 --> 00:35:12,651 Com a ajuda do monge e do espremedor dos anjos, 479 00:35:12,652 --> 00:35:14,446 ele tentou assassinar o general. 480 00:35:16,114 --> 00:35:19,576 Mas eles estragaram tudo, eles matou a garota em vez disso. 481 00:35:21,953 --> 00:35:23,413 Aí está o caso dos dragões. 482 00:35:24,539 --> 00:35:27,041 Direto para cima e para baixo. 483 00:35:33,590 --> 00:35:34,882 -Tudo bem, tudo bem.. 484 00:35:34,883 --> 00:35:37,259 Tudo bem, tudo bem, acalme-se! 485 00:35:37,260 --> 00:35:39,220 - Silêncio! - Estabeleça-se. 486 00:35:41,473 --> 00:35:43,224 - General, tenho algo a dizer. 487 00:35:44,809 --> 00:35:46,436 Eu sei que não faço parte deste acordo, 488 00:35:47,520 --> 00:35:48,812 mas isso é ridículo, cara. 489 00:35:48,813 --> 00:35:50,230 Alguém já se machucou- 490 00:35:50,231 --> 00:35:51,231 - cala a boca, você! 491 00:35:52,150 --> 00:35:56,487 Machado se ele abrir a boca novamente, corte a língua dele! 492 00:35:56,488 --> 00:35:57,696 - Geral, olhe- 493 00:35:57,697 --> 00:35:58,697 - machado. 494 00:36:04,579 --> 00:36:07,206 Júri, você ouviu o suficiente? 495 00:36:07,207 --> 00:36:09,584 - Claro, general, já ouvimos o suficiente. 496 00:36:10,752 --> 00:36:11,586 - Qual é o veredicto? 497 00:36:11,587 --> 00:36:14,588 - Magia já disse isso, mais culpado que o inferno. 498 00:36:14,589 --> 00:36:16,048 Nós dizemos que é isso. 499 00:36:17,592 --> 00:36:19,719 Justiça será feita. 500 00:36:23,723 --> 00:36:27,018 Se você tem alguma coisa a dizer, é melhor você acabar com isso agora. 501 00:36:33,441 --> 00:36:36,194 - General, não consigo descobrir em que viagem vocês estão. 502 00:36:37,237 --> 00:36:38,779 Quero dizer, você disse que tentamos matar você, 503 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 e peguei a garota em vez disso. 504 00:36:39,781 --> 00:36:42,616 Cara, isso não faz nenhum sentido. 505 00:36:42,617 --> 00:36:44,118 Tudo o que fiz foi destruir seu trem. 506 00:36:44,119 --> 00:36:47,371 De onde eu estava, era meu pedaço de bunda que ela estava puxando. 507 00:36:47,372 --> 00:36:50,666 Essa lâmina poderia ter sido para mim ou monge ou suco. 508 00:36:50,667 --> 00:36:52,835 A questão é que você não sabe quem matou a garota. 509 00:36:52,836 --> 00:36:53,836 Eu não sei quem a matou, 510 00:36:53,837 --> 00:36:56,004 então o que é isso tudo porra do número, cara? 511 00:36:56,005 --> 00:36:58,006 Já temos problemas suficientes com o calor e os outros cidadãos, 512 00:36:58,007 --> 00:36:59,342 por que vagabundos tropeçar um no outro? 513 00:37:01,010 --> 00:37:03,053 Olha, tudo o que queremos fazer é apenas suba em nossos porcos, 514 00:37:03,054 --> 00:37:06,849 e conheça nosso clube e apenas largue toda essa merda. 515 00:37:16,151 --> 00:37:17,068 - Muito suave. 516 00:37:17,069 --> 00:37:19,778 Não é tranquilo, rapazes? 517 00:37:19,779 --> 00:37:21,363 Ele é bom, tudo bem. 518 00:37:21,364 --> 00:37:23,323 - Olha, você pode ser capaz de exagerar alguns tolos 519 00:37:23,324 --> 00:37:27,661 com aquela conversa mansa, mas dessa vez você estragou tudo, cara. 520 00:37:27,662 --> 00:37:29,580 E você foi descoberto. 521 00:37:29,581 --> 00:37:30,415 - Tipo de boca suave. 522 00:37:30,416 --> 00:37:31,416 Isso mesmo, general. 523 00:37:31,417 --> 00:37:33,292 Você pode estar louco, querido, mas você não é estúpido. 524 00:37:33,293 --> 00:37:34,878 - Calma, magia! 525 00:37:36,796 --> 00:37:38,006 Eu quero ouvir isso. 526 00:37:40,216 --> 00:37:43,010 - Brain diz assassinato, ele estava certo. 527 00:37:43,011 --> 00:37:45,971 Você era um alvo, ainda é, cara. 528 00:37:45,972 --> 00:37:47,473 Ele disse que temos bastante de razão para te matar. 529 00:37:47,474 --> 00:37:49,349 E machado, hein? 530 00:37:49,350 --> 00:37:50,559 Você acha que ele quer lamber sua bunda? 531 00:37:50,560 --> 00:37:53,103 Bem, e quanto ao cérebro? 532 00:37:53,104 --> 00:37:54,772 Você acha que ele gosta de receber ordens 533 00:37:54,773 --> 00:37:56,231 de alguma bosta fedorenta? 534 00:37:56,232 --> 00:37:58,609 - Você está tentando colocar um pouco paranóia sobre nós, cabeça de merda? 535 00:37:58,610 --> 00:37:59,860 Você pegou o clube errado. 536 00:37:59,861 --> 00:38:01,445 Se não amássemos o general, não iríamos com ele. 537 00:38:01,446 --> 00:38:03,197 - Isso mesmo, cérebro, diga a eles! 538 00:38:03,198 --> 00:38:04,741 Esses caras me amam! 539 00:38:06,910 --> 00:38:09,453 E isso é o suficiente você e este julgamento acabaram, 540 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 e você é culpado! 541 00:38:32,393 --> 00:38:36,355 Eu condeno vocês três a uma rodada de jogos 542 00:38:36,356 --> 00:38:38,023 no playground do dragão. 543 00:38:38,024 --> 00:38:39,942 Vamos jogar! 544 00:38:44,697 --> 00:38:48,367 - Bem, isso com certeza não funcionar como eu imaginei. 545 00:38:48,368 --> 00:38:50,744 - Diversão e jogos. - Sim, só jogo 546 00:38:50,745 --> 00:38:53,080 estamos brincando está ficando dê o fora daqui. 547 00:38:53,081 --> 00:38:54,122 - Isso mesmo, cara. 548 00:38:54,123 --> 00:38:55,332 - Monk, você sabe onde estamos? 549 00:38:55,333 --> 00:38:58,377 - Sim, cara, eu tenho um ideia aproximada, não sei. 550 00:38:58,378 --> 00:38:59,795 - Você, suco? 551 00:38:59,796 --> 00:39:01,129 - Geografia não é minha praia, cara. 552 00:39:01,130 --> 00:39:03,006 - Eu sei que estamos na Califórnia. - Aqui. 553 00:39:03,007 --> 00:39:04,091 - E talvez um deserto, não sei. 554 00:39:04,092 --> 00:39:06,301 - Ok, ok, ok, olha, estamos aqui. 555 00:39:06,302 --> 00:39:08,178 Posto de gasolina, conhecemos esses idiotas 556 00:39:08,179 --> 00:39:10,765 fica a 18, 20 milhas nesta estrada de terra. 557 00:39:12,058 --> 00:39:16,311 O que significa que San Loupe deveria estar cerca de 50 milhas ao sul, 558 00:39:16,312 --> 00:39:18,272 direto pelo deserto. 559 00:39:18,273 --> 00:39:21,860 - Agora, o que San Loupe faz por nós agora? 560 00:39:23,111 --> 00:39:25,112 - A casa de Cloud fica em uma estrada de San Loupe 561 00:39:25,113 --> 00:39:27,030 cerca de seis quilômetros fora da cidade. 562 00:39:27,031 --> 00:39:28,949 O que significa que obtemos o nosso mãos em algumas costeletas, 563 00:39:28,950 --> 00:39:30,701 podemos voltar 90 por aquela estrada 564 00:39:30,702 --> 00:39:32,412 os dragões sabem melhor do que nós, 565 00:39:33,371 --> 00:39:36,748 ou podemos cortar direto sul através do deserto. 566 00:39:36,749 --> 00:39:38,917 Ninguém vai querer nos seguir. 567 00:39:38,918 --> 00:39:41,837 - Ei, muito tempo, como vamos saber quando vamos para o sul? 568 00:39:41,838 --> 00:39:42,881 - Ok, hum. 569 00:39:44,924 --> 00:39:47,509 Mantenha o sol sobre o seu ombro direito, certo? 570 00:39:47,510 --> 00:39:49,094 Contanto que você dê uma olhada por cima do ombro direito 571 00:39:49,095 --> 00:39:50,721 e veja o sol, você vai ficar bem. 572 00:39:50,722 --> 00:39:53,223 - Bem, o que você faz quando o sol se põe? 573 00:39:53,224 --> 00:39:55,267 - Preocupe-se com isso quando acontecer. 574 00:39:55,268 --> 00:39:57,561 - É melhor você torcer para que os porcos pegamos os tanques cheios, cara. 575 00:39:57,562 --> 00:39:58,521 Eles fazem ou não, cara. 576 00:39:58,522 --> 00:40:00,230 Não há muita escolha. 577 00:40:00,231 --> 00:40:02,566 - Quer que eu vá para as scooters? 578 00:40:02,567 --> 00:40:03,818 - A primeira chance que tivermos. 579 00:40:06,529 --> 00:40:07,529 Tudo bem. 580 00:40:13,870 --> 00:40:17,080 - Eu não acho que vocês, meninos vi esta cidade direito. 581 00:40:25,548 --> 00:40:27,175 Acho que vou te mostrar do meu jeito. 582 00:40:31,179 --> 00:40:33,764 - Não tenha ideias sábias. 583 00:40:33,765 --> 00:40:34,765 Apenas espere. 584 00:40:47,320 --> 00:40:50,781 - Ok, rapazes, façam um tour com eles. 585 00:41:45,962 --> 00:41:48,714 - Vamos, vamos! - Saia daqui! 586 00:41:48,715 --> 00:41:53,678 Mover! 587 00:41:56,305 --> 00:41:57,764 - Vocês garotos parecem um pouco- - ah, bem, bem, bem. 588 00:41:57,765 --> 00:41:59,725 Ei, vocês garotos parecem um pouco empoeirados. 589 00:42:01,561 --> 00:42:03,687 - Dê-lhes um pouco de água. - Não há espaço aqui, irmão. 590 00:42:03,688 --> 00:42:06,273 Ah, eu tenho certeza odeio que vocês desapareçam 591 00:42:06,274 --> 00:42:08,692 - tão cedo no jogo. - Certo. 592 00:42:08,693 --> 00:42:10,068 - Você tem que nos ajudar a sair daqui. 593 00:42:10,069 --> 00:42:11,778 - Inferno, cara, eles conseguiram o rotor para nossa van. 594 00:42:11,779 --> 00:42:13,071 Aqui, beba isso. 595 00:42:13,072 --> 00:42:14,364 - Corte a conversa e dê a eles a água, 596 00:42:14,365 --> 00:42:15,782 e dê o fora daí! 597 00:42:15,783 --> 00:42:17,993 - Sim. - Vamos, vamos. 598 00:42:17,994 --> 00:42:19,394 - Saia daqui. - O que está acontecendo? 599 00:42:38,389 --> 00:42:40,265 - Dois malditos dias. 600 00:42:40,266 --> 00:42:42,142 Não muito, não Lúcifer. 601 00:42:42,143 --> 00:42:43,560 Não é lindo? 602 00:42:43,561 --> 00:42:46,146 - Não se preocupe, anéis, eles estarão juntos a qualquer momento. 603 00:42:46,147 --> 00:42:47,481 - Ah, não se preocupe, meu idiota. 604 00:42:47,482 --> 00:42:50,150 - E se eles fossem pegos? - Sim. 605 00:42:50,151 --> 00:42:52,235 - Ei cara, você está muito legal. 606 00:42:52,236 --> 00:42:53,653 Mesmo que eles fossem presos, 607 00:42:53,654 --> 00:42:54,696 por que eles jogariam um centavo em nós? 608 00:42:54,697 --> 00:42:58,450 - Ok, ok, ninguém foi preso. 609 00:42:58,451 --> 00:43:00,077 Eles estão todos fazendo isso aqui agora. 610 00:43:00,078 --> 00:43:03,413 Mas eles tinham Lúcifer vigiado 611 00:43:03,414 --> 00:43:05,749 e talvez eles tivessem uma orelha em seu anzol. 612 00:43:05,750 --> 00:43:08,460 - Cave, há muito tempo disse três dias e isso é amanhã. 613 00:43:08,461 --> 00:43:11,379 - Divido amanhã, com pão ou sem pão. 614 00:43:11,380 --> 00:43:12,380 - Certo. 615 00:43:13,758 --> 00:43:14,758 - Cérebro? 616 00:43:16,094 --> 00:43:17,636 As equipes estão prontas? 617 00:43:17,637 --> 00:43:18,678 - Pronto e esperando, general. 618 00:43:18,679 --> 00:43:21,431 - Bom, então vamos os meninos no campo 619 00:43:21,432 --> 00:43:23,309 para que possamos jogar Chopper Polo. 620 00:43:37,699 --> 00:43:39,157 Ok, ok, aqui vamos nós, rapazes. 621 00:43:39,158 --> 00:43:41,326 Vou te dar as regras agora. 622 00:43:41,327 --> 00:43:45,747 Aqui estão as equipes, com suas montarias e marretas. 623 00:43:45,748 --> 00:43:47,124 E estes são os objetivos. 624 00:43:47,125 --> 00:43:51,336 Axe defenderá o deserto gol e eu defenderei 625 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 objetivo de causa perdida. 626 00:43:53,381 --> 00:43:55,341 Vocês são as bolas. 627 00:43:56,926 --> 00:44:00,011 Agora, a equipe que conseguir dois de você em seu objetivo, 628 00:44:00,012 --> 00:44:01,513 ganha o jogo! 629 00:44:01,514 --> 00:44:02,681 Você cava? 630 00:44:02,682 --> 00:44:06,352 - Ok, você está pronto, machado? - Sim, estou pronto. 631 00:44:58,738 --> 00:44:59,655 Que tal à sua direita! 632 00:44:59,656 --> 00:45:01,282 Caramba, puxa sua bunda! 633 00:45:41,155 --> 00:45:42,615 Uau, uau! 634 00:45:48,204 --> 00:45:49,329 - Ok suco, é isso cara. 635 00:45:49,330 --> 00:45:50,538 Vá para a sua esquerda, vá para a sua esquerda! 636 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 Cara, vamos lá, puxe sua bunda, vá! 637 00:45:52,041 --> 00:45:52,875 Vá embora, cara! 638 00:45:52,876 --> 00:45:56,711 Vai! Vai! Vai! 639 00:46:02,176 --> 00:46:03,176 - Monge! - O que? 640 00:46:04,428 --> 00:46:05,346 - Vamos, cara! 641 00:46:05,347 --> 00:46:07,555 Vamos! 642 00:46:07,556 --> 00:46:09,057 Vamos, vamos, vamos! 643 00:46:09,058 --> 00:46:11,018 Me dê sua mão, me dê sua mão, me dê sua mão! 644 00:46:19,735 --> 00:46:20,569 É isso! 645 00:46:20,570 --> 00:46:21,695 Cara, pegue a bicicleta e vá para o deserto. 646 00:46:21,696 --> 00:46:22,946 Vou pegar suco. 647 00:46:36,502 --> 00:46:37,586 - Traga-o aqui! 648 00:47:06,490 --> 00:47:09,284 Vá em frente, seu bastardo estúpido! 649 00:47:09,285 --> 00:47:10,285 Divirta-se! 650 00:47:11,078 --> 00:47:13,288 Ei, você esqueceu seu cantil! 651 00:47:13,289 --> 00:47:14,998 Que tal um pouco de amendoim sanduíche de manteiga para a estrada? 652 00:47:14,999 --> 00:47:16,666 - Ei, general, não vamos atrás deles? 653 00:47:16,667 --> 00:47:17,834 - Não precisa, cara. 654 00:47:17,835 --> 00:47:20,046 Essa scooter só tem meio tanque de gasolina. 655 00:47:22,590 --> 00:47:25,675 Esse cara vai ser duplo preto à noite. 656 00:47:54,747 --> 00:47:57,083 - Isso não precisava acontecer. - Você tem razão. 657 00:47:58,959 --> 00:48:01,170 Henry, temos que recuperar aquele rotor. 658 00:48:03,547 --> 00:48:04,839 - Na verdade, o grupo mudou-se, 659 00:48:04,840 --> 00:48:05,925 deveríamos ter nos mudado. 660 00:48:10,137 --> 00:48:11,555 - Vou ver o general. 661 00:48:36,455 --> 00:48:37,747 - Oh sim. 662 00:48:37,748 --> 00:48:40,835 Sim, aquela mãe vai olhar muito melhor no meu helicóptero. 663 00:48:43,796 --> 00:48:45,672 Louie depois que você terminar limpando aquela scooter, 664 00:48:45,673 --> 00:48:47,799 Quero que você pegue uma corda. 665 00:48:47,800 --> 00:48:49,050 Siga-o até o topo da eclusa. 666 00:48:49,051 --> 00:48:51,470 - A eclusa? - Sim, a eclusa. 667 00:48:52,555 --> 00:48:55,974 Estou construindo uma espécie de montanha-russa. 668 00:48:55,975 --> 00:48:57,143 - Uma montanha-russa? 669 00:48:58,269 --> 00:48:59,186 Fora de vista, cara. 670 00:48:59,187 --> 00:49:00,937 - Bem, não tenha muitas esperanças, estúpido. 671 00:49:00,938 --> 00:49:02,481 Não vai ser nenhum passeio. 672 00:49:03,441 --> 00:49:06,485 É uma espécie de adeus presente para nossos convidados. 673 00:49:09,405 --> 00:49:11,781 - Em geral? - Sim, o que você quer? 674 00:49:11,782 --> 00:49:14,409 - Bem, depois do que aconteceu, Acho que é melhor irmos embora. 675 00:49:14,410 --> 00:49:16,119 - Ah, eu acho que você quer seu rotor de volta. 676 00:49:16,120 --> 00:49:17,579 - Certo. 677 00:49:17,580 --> 00:49:19,373 - Bem, olha cara, vou te dizer uma coisa. 678 00:49:20,499 --> 00:49:21,499 Qual o seu nome? 679 00:49:22,334 --> 00:49:24,753 - Henrique. -Henrique, certo. 680 00:49:26,005 --> 00:49:28,548 Bem, olhe, Henry, você é vou recuperar seu rotor, 681 00:49:28,549 --> 00:49:30,092 amanhã, pouco antes de nos separarmos. 682 00:49:31,135 --> 00:49:33,845 Estamos juntando tudo agora. 683 00:49:33,846 --> 00:49:36,848 Amanhã de manhã beijaremos esses malucos, 684 00:49:36,849 --> 00:49:38,601 devolva seu rotor e divida. 685 00:49:40,978 --> 00:49:44,523 Olha Henry, eu espero isso é bom o suficiente para você 686 00:49:45,608 --> 00:49:47,567 porque isso é exatamente do jeito que vai ser. 687 00:49:47,568 --> 00:49:48,735 - Agora escute, cara, nós estamos- - não, cave isso, 688 00:49:48,736 --> 00:49:50,945 Sr. Hippie Henry! 689 00:49:50,946 --> 00:49:53,239 Eu não estava te perguntando, eu estava te contando. 690 00:49:53,240 --> 00:49:56,494 Você não vai a lugar nenhum até que eu diga. 691 00:49:57,703 --> 00:50:02,666 Olha, Henry, por que você não vá e amarre algumas contas 692 00:50:03,083 --> 00:50:05,126 ou colher algumas flores, cara? 693 00:50:05,127 --> 00:50:07,046 Você sabe, como fazer suas coisas? 694 00:50:08,339 --> 00:50:11,508 Olha, Henry, você não pode ser descolado, cara? 695 00:50:11,509 --> 00:50:13,134 - Você não entende que uma vez que o sangue começa- 696 00:50:13,135 --> 00:50:15,179 - ora, sua mãe estúpida! 697 00:50:16,305 --> 00:50:19,682 Olha, Henry, se eu sinto como afogar esta cidade 698 00:50:19,683 --> 00:50:23,229 e tudo que você rasteja com sangue, eu farei isso. 699 00:50:56,554 --> 00:50:59,222 - Deixe-me ver, deixe-me ver. 700 00:50:59,223 --> 00:51:01,724 Pronto, eu não sou nenhum Ben Casey, 701 00:51:01,725 --> 00:51:04,436 mas isso vai te segurar por um tempo. 702 00:51:08,357 --> 00:51:11,569 - Ei, ei, você vê, velho monge pega aquele helicóptero, cara? 703 00:51:13,112 --> 00:51:15,155 Ele realmente mostrou alguma classe. 704 00:51:17,324 --> 00:51:18,492 Eles não podiam tocá-lo. 705 00:51:20,119 --> 00:51:21,870 Ele com certeza tinha tudo ferrado. 706 00:51:23,289 --> 00:51:24,540 - Melhor continuar assim. 707 00:51:46,604 --> 00:51:47,604 - Merda! 708 00:53:01,261 --> 00:53:02,261 Ei, ei! 709 00:53:03,389 --> 00:53:04,389 Ei, olhe! 710 00:53:06,433 --> 00:53:08,017 Ei, espere! 711 00:53:08,018 --> 00:53:09,435 Ei, olhe, volte! 712 00:53:09,436 --> 00:53:10,396 Ei, olhe aqui, cara. 713 00:53:10,396 --> 00:53:11,396 Ei, ei! 714 00:53:13,482 --> 00:53:14,482 Venha aqui! 715 00:53:17,611 --> 00:53:18,611 Ei, cara, espere! 716 00:53:24,034 --> 00:53:25,034 Venha aqui! 717 00:53:37,798 --> 00:53:39,590 - Onde está sua máquina, cara? 718 00:53:39,591 --> 00:53:42,760 - Está lá atrás seco. 719 00:53:42,761 --> 00:53:45,264 Escute, você tem algum gás que eu possa ter? 720 00:53:46,265 --> 00:53:47,765 - Nossa, cara, as únicas pessoas que conheço 721 00:53:47,766 --> 00:53:50,852 quem vai dar algo a vocês pois nada é bem-estar. 722 00:53:50,853 --> 00:53:52,395 Carol, você está com a previdência? 723 00:53:52,396 --> 00:53:54,188 - Eu não, Gordie. 724 00:53:54,189 --> 00:53:57,358 - Bem, cara, eu não estou com bem-estar também, 725 00:53:57,359 --> 00:53:58,943 então acho que você está sem sorte. 726 00:53:58,944 --> 00:54:02,113 - Olha, cara, tudo que eu quero é a gasolina. 727 00:54:02,114 --> 00:54:04,907 Agora, se é com o dinheiro que você está preocupado, 728 00:54:04,908 --> 00:54:06,326 Posso enviar isso para você mais tarde. 729 00:54:08,036 --> 00:54:11,038 - Cara, vocês não têm isso 730 00:54:11,039 --> 00:54:12,583 boas classificações de crédito, você sabe. 731 00:54:13,792 --> 00:54:15,377 Talvez possamos fazer uma troca. 732 00:54:16,462 --> 00:54:18,172 Que tal esse seu colete? 733 00:54:19,715 --> 00:54:21,382 Daria um capacho bacana. 734 00:54:21,383 --> 00:54:22,550 Sim. 735 00:54:22,551 --> 00:54:23,469 - Ei, espere, espere. 736 00:54:23,470 --> 00:54:26,554 Espere um minuto, talvez eu esteja sendo egoísta. 737 00:54:26,555 --> 00:54:28,807 Esse é o meu problema, sou muito materialista. 738 00:54:30,017 --> 00:54:33,228 Talvez possamos fazer negócios em regime de serviço. 739 00:54:34,354 --> 00:54:35,354 Vamos ver. 740 00:54:37,232 --> 00:54:39,026 Não, você não poderia fazer meus sapatos. 741 00:54:40,235 --> 00:54:43,237 Eu não estou usando nenhum. 742 00:54:43,238 --> 00:54:44,781 Olá, Carol. 743 00:54:47,159 --> 00:54:49,411 - Talvez haja algo ele poderia fazer por você. 744 00:54:51,330 --> 00:54:53,498 Você poderia ser o primeiro em sua irmandade para descobrir 745 00:54:53,499 --> 00:54:57,461 se aquela velha magia negra pouco é realmente verdade. 746 00:55:01,131 --> 00:55:02,632 Só vai fazer buraquinhos, cara, 747 00:55:02,633 --> 00:55:03,967 mas vai render muitos deles. 748 00:55:05,844 --> 00:55:06,887 O que você me diz, Carol? 749 00:55:08,096 --> 00:55:12,309 - Você me conhece, Gordie, Vou tentar qualquer coisa uma vez. 750 00:55:15,646 --> 00:55:18,731 - Desculpe, mamãe, desta vez não. 751 00:55:18,732 --> 00:55:22,110 Você sabe, garotas como você são sempre uma decepção. 752 00:55:23,403 --> 00:55:27,323 Sabe, aposto que você geme muito. 753 00:55:27,324 --> 00:55:29,868 - Calma, calma, seu filho da puta! 754 00:56:08,365 --> 00:56:11,701 - O que você quer? - Preciso falar com você. 755 00:56:11,702 --> 00:56:13,911 Isso é ótimo. 756 00:56:13,912 --> 00:56:16,205 Ei, suco, vamos conseguir nós outro sermão hippie. 757 00:56:17,041 --> 00:56:18,374 Vocês nunca fizeram nada além de conversar? 758 00:56:18,375 --> 00:56:19,834 - Escute cara, você me ouviu tentando falar 759 00:56:19,835 --> 00:56:21,711 para aquele bastardo maluco hoje no julgamento. 760 00:56:21,712 --> 00:56:22,546 Sim, é isso que quero dizer. 761 00:56:22,547 --> 00:56:24,256 Fale, mas você não faz nada. 762 00:56:25,215 --> 00:56:26,716 Dragões entram aqui. 763 00:56:26,717 --> 00:56:28,843 Você não fez nada, e isso custar a você um de seus funcionários. 764 00:56:28,844 --> 00:56:31,220 - Você nos custou um dos nossos! 765 00:56:31,221 --> 00:56:32,981 Você está dizendo que eu matei a garota? 766 00:56:37,561 --> 00:56:39,437 - Não, cara. - Bem, o que é isso? 767 00:56:39,438 --> 00:56:40,646 - Não sei. 768 00:56:40,647 --> 00:56:42,608 - Sim, você sabe, você sabe. 769 00:56:43,734 --> 00:56:45,943 Você não pode dizer isso porque então você tem que fazer alguma coisa. 770 00:56:45,944 --> 00:56:47,571 Você não tem coragem para isso. 771 00:56:48,739 --> 00:56:50,031 Então, você só vai ficar para trás 772 00:56:50,032 --> 00:56:52,200 e deixe o general fazer o que quer. 773 00:56:53,827 --> 00:56:56,329 Cristo, alguém poderia fazer o seu própria mãe na sua frente 774 00:56:56,330 --> 00:56:58,915 e você lhes mostraria a paz assinar quando terminarem. 775 00:57:01,209 --> 00:57:03,544 - Escute, cara, eu não espere alguém como você 776 00:57:03,545 --> 00:57:06,089 para entender por que nós prefiro falar à violência. 777 00:57:08,300 --> 00:57:10,801 Não sei quem assassinou Astrid. 778 00:57:10,802 --> 00:57:12,721 Eu nem sei se isso importa agora, 779 00:57:14,890 --> 00:57:16,767 mas houve muito sangue. 780 00:57:18,727 --> 00:57:21,312 Tem havido muita coisa sangue e por causa disso, 781 00:57:21,313 --> 00:57:22,940 nós vamos te ajudar a sair daqui... 782 00:57:25,067 --> 00:57:26,067 Se pudermos. 783 00:57:48,674 --> 00:57:51,133 - Ei senhor, preciso de um pouco de água. 784 00:57:51,134 --> 00:57:52,594 - Claro, aqui. 785 00:57:59,935 --> 00:58:02,062 - Faça de novo, cara. - Claro. 786 00:58:08,986 --> 00:58:10,654 Seu trailer... mais tarde, cara. 787 00:58:11,780 --> 00:58:12,780 Ei, entre. 788 00:58:14,157 --> 00:58:15,616 - O que você quer dizer com entrar? 789 00:58:15,617 --> 00:58:17,576 - Olha, vou pegar seu trailer emprestado. 790 00:58:17,577 --> 00:58:19,870 Você vem ou fica? 791 00:58:19,871 --> 00:58:21,080 - Do que diabos você está falando? 792 00:58:21,081 --> 00:58:22,081 - Vamos. 793 00:59:03,206 --> 00:59:07,835 J“aqui está um cubinho de açúcar para você j“ 794 00:59:07,836 --> 00:59:10,171 j“ isso te deixa solto j“ 795 00:59:10,172 --> 00:59:13,090 j “isso te deixa legal j' 796 00:59:13,091 --> 00:59:18,013 j“ e você estará voando alto e sonhando esta noite j“ 797 00:59:19,139 --> 00:59:23,768 j“faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça j“ 798 00:59:32,319 --> 00:59:33,986 - Ah, já era hora. 799 00:59:34,822 --> 00:59:37,281 Eu não pensei que você chegaria aqui. 800 00:59:37,282 --> 00:59:39,366 - Uau. - Espere, bolo de buceta. 801 00:59:39,367 --> 00:59:40,659 Você não vai nos dar nossa sobremesa agora 802 00:59:40,660 --> 00:59:42,411 ou voltar daqui a pouco? 803 00:59:42,412 --> 00:59:43,872 - O jantar é tudo que sirvo. 804 00:59:46,750 --> 00:59:49,085 Ei, ei, isso é comida? 805 00:59:49,086 --> 00:59:50,461 Ei, que tal algo para nós? 806 00:59:50,462 --> 00:59:52,421 - Claro, espere, vou terminar aqui. 807 00:59:52,422 --> 00:59:54,131 Eu tenho algo para você. 808 01:00:05,602 --> 01:00:07,937 - Vicky, como foi? 809 01:00:07,938 --> 01:00:08,814 - Ah, muito bom. 810 01:00:08,815 --> 01:00:10,940 Servi há cerca de 15 minutos. 811 01:00:10,941 --> 01:00:11,858 - Fantástico. 812 01:00:11,859 --> 01:00:13,359 E as outras coisas? 813 01:00:13,360 --> 01:00:14,360 - A fogueira, a bebida, a maconha. 814 01:00:14,361 --> 01:00:15,820 Está tudo acontecendo. 815 01:00:15,821 --> 01:00:18,657 - Ótimo, vamos apenas esperar que isso gatos estão prontos para uma festa. 816 01:00:22,369 --> 01:00:23,495 - Isso é bom. 817 01:00:26,206 --> 01:00:27,206 Isso é bom. 818 01:00:29,501 --> 01:00:31,461 Ninguém faz isso como você, querido. 819 01:00:35,465 --> 01:00:36,465 Um pouco mais difícil. 820 01:00:37,843 --> 01:00:39,844 Um pouco mais forte, pegue o ferro, querido. 821 01:00:39,845 --> 01:00:41,846 Assim? 822 01:00:41,847 --> 01:00:45,183 - Ooh, ooh, esse é o número, querido. 823 01:00:46,977 --> 01:00:47,977 Ah, isso é bom. 824 01:00:52,440 --> 01:00:54,276 Ah, limpo, isso é lindo. 825 01:00:55,569 --> 01:00:56,653 Isso é lindo. 826 01:00:58,697 --> 01:01:01,949 Agora, vá se parecer tão bem 827 01:01:01,950 --> 01:01:04,703 e eu estarei de volta em um piscar de olhos para levar vocês dois para um passeio. 828 01:01:12,711 --> 01:01:13,920 - Aqui, cara, tome uma cerveja. 829 01:01:16,464 --> 01:01:17,674 Não, cara, você fica com ele. 830 01:01:25,849 --> 01:01:28,100 J“tarde da noite quando as sensações são tão certas j“ 831 01:01:28,101 --> 01:01:31,437 j“não há como dormir j” 832 01:01:31,438 --> 01:01:33,522 j“tarde da noite j“ 833 01:01:36,860 --> 01:01:41,281 J“vejo um raio parado na sua porta j“ 834 01:01:43,617 --> 01:01:44,742 - Como estão os convidados, Louie? 835 01:01:44,743 --> 01:01:46,578 - Seguros na jaula, general. 836 01:01:47,746 --> 01:01:49,747 - Descansando confortavelmente, presumo? 837 01:01:49,748 --> 01:01:50,665 - Certo. 838 01:01:50,666 --> 01:01:53,293 - Volto em um minuto, Louie, Tenho que drenar o cano principal. 839 01:01:56,421 --> 01:01:59,256 Olá, rapazes. 840 01:01:59,257 --> 01:02:00,091 - O que você quer? 841 01:02:00,092 --> 01:02:01,718 - Venho te dar uma boa notícia. 842 01:02:02,886 --> 01:02:04,846 Estaremos todos aqui amanhã de manhã. 843 01:02:05,722 --> 01:02:08,558 Nós, os loucos por flores, até vocês. 844 01:02:10,018 --> 01:02:12,061 - E vim te agradecer. - Para que? 845 01:02:12,062 --> 01:02:15,481 -Principalmente para o seu farol, e seu carburador, 846 01:02:15,482 --> 01:02:17,858 e você também, punk, pelo seu tanque. 847 01:02:17,859 --> 01:02:18,901 - Exploda sua bunda. 848 01:02:20,237 --> 01:02:23,322 - Não, não, não, não elogios, sem elogios. 849 01:02:23,323 --> 01:02:25,366 Você guarda isso para amanhã de manhã 850 01:02:25,367 --> 01:02:26,743 pouco antes de você partir. 851 01:02:33,375 --> 01:02:35,668 Bem, Louie, parece vai haver uma festa esta noite. 852 01:02:35,669 --> 01:02:37,336 Eu não me importo com o quão bom isso olha para você e caranguejo, 853 01:02:37,337 --> 01:02:39,880 Quero que você fique aí, entendeu? 854 01:02:39,881 --> 01:02:40,881 - Certo. 855 01:02:49,474 --> 01:02:51,350 Certo, professor. 856 01:02:51,351 --> 01:02:54,645 Direi ao caranguejo assim que ele voltar. 857 01:02:54,646 --> 01:02:57,314 Vou contar a ele exatamente o que você disse 858 01:02:57,315 --> 01:02:59,567 porque eu estou no comando agora, certo? 859 01:03:07,993 --> 01:03:12,956 - Cara, cara, cara, eu devo ter fiz isso 10.000 vezes. 860 01:03:13,832 --> 01:03:16,668 - Caranguejo, caranguejo, caranguejo! -Mas nunca foi nada- 861 01:03:17,752 --> 01:03:19,086 - a professora me disse para te contar- 862 01:03:19,087 --> 01:03:20,296 - Você já foi lá fora para mijar? 863 01:03:20,297 --> 01:03:21,505 - Caranguejo! - Você vai encontrar- 864 01:03:21,506 --> 01:03:22,340 - agora, pare! 865 01:03:22,341 --> 01:03:24,550 Caranguejo, você não está prestando atenção em mim. 866 01:03:24,551 --> 01:03:26,552 - Agora, Louie, eu preciso te contar uma coisa, cara. 867 01:03:26,553 --> 01:03:28,679 - Caranguejo, você tem que prestar atenção em mim! 868 01:03:28,680 --> 01:03:29,972 Eu sou o mineiro agora e você tem que- 869 01:03:33,601 --> 01:03:35,060 Agora, isso é melhor. 870 01:03:35,061 --> 01:03:36,979 Agora, a professora me disse para te contar 871 01:03:36,980 --> 01:03:39,690 que não podemos ir para o festa hoje à noite, não importa o que aconteça. 872 01:03:39,691 --> 01:03:42,693 - Merda, é melhor irmos eles para desbloquear essa coisa 873 01:03:42,694 --> 01:03:44,445 antes que eles se destruam. 874 01:03:44,446 --> 01:03:47,532 Nós temos que fique aqui e faça nosso trabalho. 875 01:03:49,617 --> 01:03:51,243 - Ei, Louie? 876 01:03:51,244 --> 01:03:52,244 Luís? 877 01:03:53,580 --> 01:03:54,580 - Não fale. 878 01:03:55,415 --> 01:03:57,624 Nada de conversar na aula. 879 01:03:57,625 --> 01:03:59,419 Ei, Louis, ouça. 880 01:04:00,628 --> 01:04:02,880 - Ah, devem ser aquelas crianças más 881 01:04:02,881 --> 01:04:04,798 a professora colocou no vestiário. 882 01:04:04,799 --> 01:04:07,092 - Não, não, oh, não, cara, nós não estou no vestiário. 883 01:04:07,093 --> 01:04:10,346 Estamos no fornecimento armário pegando os giz de cera 884 01:04:10,347 --> 01:04:11,347 para o ensinamento. 885 01:04:12,599 --> 01:04:13,599 - Giz de cera? 886 01:04:14,642 --> 01:04:16,310 O professor? 887 01:04:16,311 --> 01:04:17,145 Sim, está certo. 888 01:04:17,146 --> 01:04:19,314 Sim, claro, nós vamos faça o desenho a seguir. 889 01:04:20,231 --> 01:04:21,231 - Desenho? 890 01:04:22,859 --> 01:04:23,859 Ah, o giz de cera. 891 01:04:25,945 --> 01:04:28,113 Aqueles verdes. 892 01:04:28,114 --> 01:04:32,659 E aqueles azuis. 893 01:04:32,660 --> 01:04:35,162 Uau, aqueles amarelos. 894 01:04:35,163 --> 01:04:37,539 - Sim, veja, Louis, nós tenho um problema. 895 01:04:37,540 --> 01:04:39,416 Então, entramos, entramos aqui, 896 01:04:39,417 --> 01:04:41,835 e agora não podemos abrir a porta novamente. 897 01:04:41,836 --> 01:04:44,129 Então, você vai ter para vir e nos deixar sair. 898 01:04:46,299 --> 01:04:47,925 - Por que? 899 01:04:47,926 --> 01:04:50,344 - Bem, porque toda a turma está esperando nos lápis de cor. 900 01:04:50,345 --> 01:04:52,221 Agora, apresse-se, Louis ou o professor 901 01:04:52,222 --> 01:04:54,223 vou ficar muito bravo com você. 902 01:04:54,224 --> 01:04:55,516 - Por que? 903 01:04:55,517 --> 01:04:56,850 Porque toda a turma 904 01:04:56,851 --> 01:04:58,353 está esperando nos lápis de cor. 905 01:04:59,854 --> 01:05:00,854 - Oh. 906 01:05:02,232 --> 01:05:03,607 OK. 907 01:05:03,608 --> 01:05:04,858 - Isso é bom, Louis, que bom. 908 01:05:04,859 --> 01:05:06,861 Você acabou de trazer essa chave aqui. 909 01:05:07,862 --> 01:05:09,405 - Sim, a chave. 910 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Certo. 911 01:05:22,752 --> 01:05:24,212 Quem está naquele caminhão? 912 01:05:26,798 --> 01:05:28,715 Ei, o que está acontecendo, monge? 913 01:05:28,716 --> 01:05:30,634 - O que está acontecendo, cara? - Dragões, cara. 914 01:05:30,635 --> 01:05:32,886 Eles estão aguentando muito John e espremedor de sumos lá fora 915 01:05:32,887 --> 01:05:34,680 na sobremesa de uma cidade fantasma. 916 01:05:34,681 --> 01:05:36,807 Temos que voltar lá fora e pegue-os. 917 01:05:40,854 --> 01:05:42,729 O que é que foi isso? 918 01:05:42,730 --> 01:05:43,772 Onde está o tempo? 919 01:05:43,773 --> 01:05:44,773 Onde está o suco? 920 01:05:50,155 --> 01:05:52,156 Uau, uau, uau! 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,249 - Vamos, faça, faça, faça. 922 01:06:02,250 --> 01:06:07,213 Sim! 923 01:06:07,881 --> 01:06:12,010 - Me dê um pouco. - J“nunca vá embora j“ 924 01:06:16,764 --> 01:06:18,557 lá no fundo da estrada há uma musa j 925 01:06:18,558 --> 01:06:20,309 j e uma musa que vai te arrasar j“ 926 01:06:27,817 --> 01:06:29,651 - Relaxe, vamos lá. 927 01:06:29,652 --> 01:06:30,652 - Uh, huh. 928 01:06:35,867 --> 01:06:38,495 Solte outro, cara. 929 01:06:45,084 --> 01:06:47,712 Dê-me um pouco desse vinho. 930 01:07:06,231 --> 01:07:07,899 Ei, Vicki, Vicki, você quer uma dose? 931 01:07:11,986 --> 01:07:13,613 Ah, querido. 932 01:07:33,633 --> 01:07:35,969 - Vocês estão aqui? - Sim, entre aqui. 933 01:07:43,184 --> 01:07:45,018 E as rodas? 934 01:07:45,019 --> 01:07:46,228 - Sem sorte, cara. 935 01:07:46,229 --> 01:07:47,604 Eles estão todos acorrentados ou estão do lado de fora 936 01:07:47,605 --> 01:07:48,481 onde todos possam vê-los. 937 01:07:48,482 --> 01:07:50,857 - A van? - O General está com o rotor. 938 01:07:50,858 --> 01:07:51,858 - Merda. 939 01:07:53,278 --> 01:07:55,487 - Por que temos que nos separar, cara? 940 01:07:55,488 --> 01:07:57,114 O que diabos você quer dizer por quê? 941 01:07:57,115 --> 01:08:00,451 - Bem, quero dizer, se o geral ia cortar 942 01:08:01,828 --> 01:08:05,038 de manhã, cara, quero dizer como se talvez pudéssemos nos esconder. 943 01:08:05,039 --> 01:08:06,373 - Não sei onde há lugares 944 01:08:06,374 --> 01:08:07,250 onde vocês podem se esconder. 945 01:08:07,251 --> 01:08:08,709 - Fique tranquilo, fique tranquilo, cara. 946 01:08:08,710 --> 01:08:09,960 Eu não gosto da ideia de ficar por aqui 947 01:08:09,961 --> 01:08:10,961 mais do que você. 948 01:08:12,672 --> 01:08:14,006 Juicer tem razão. 949 01:08:14,007 --> 01:08:16,300 Não há tempo para chegar a lugar nenhum entre agora e de manhã. 950 01:08:16,301 --> 01:08:18,427 - Algum desses lugares tem porão, cara? 951 01:08:18,428 --> 01:08:19,512 - Não, sem porões. 952 01:08:20,388 --> 01:08:21,388 - Espere um minuto, espere um minuto, 953 01:08:21,389 --> 01:08:22,973 este lugar costumava ser uma cidade mineira. 954 01:08:22,974 --> 01:08:26,059 - Sim, sim, mas a mina desabou há cerca de 50 anos. 955 01:08:26,060 --> 01:08:26,894 Foi isso que matou a cidade. 956 01:08:26,895 --> 01:08:28,478 - Não há um poço? - Sem eixo. 957 01:08:28,479 --> 01:08:29,314 Estão todos em colapso. 958 01:08:29,315 --> 01:08:30,835 Não há nada lá além daquela eclusa. 959 01:08:31,567 --> 01:08:33,735 - Onde você está? - Venha aqui. 960 01:08:35,403 --> 01:08:36,529 Cadela. 961 01:08:39,198 --> 01:08:41,450 - Espere, o campanário. - Huh? 962 01:08:41,451 --> 01:08:42,826 - Sim, o campanário, eu deveria ter pensado nisso. 963 01:08:42,827 --> 01:08:44,245 Ninguém sobe lá. 964 01:08:45,204 --> 01:08:46,831 Ah, querido. 965 01:08:48,499 --> 01:08:49,958 Uau! 966 01:08:49,959 --> 01:08:51,669 - Ah, querido. - Eu sei isso. 967 01:08:54,255 --> 01:08:57,215 Ah, querido, querido, você pode ajudar a fazer isso? 968 01:08:57,216 --> 01:08:58,800 Eu amo isso. 969 01:09:53,773 --> 01:09:55,400 - Soltem-se, senhoras. 970 01:09:59,487 --> 01:10:00,487 Olha, cara. 971 01:10:01,239 --> 01:10:06,202 Deixe-me ver isso. 972 01:10:07,203 --> 01:10:09,079 - Esse é o caminho, magia. 973 01:10:09,080 --> 01:10:10,372 Agora não surte, cara. 974 01:10:20,508 --> 01:10:24,010 - Façam isso, senhoras. - Balança essa bunda. 975 01:10:24,011 --> 01:10:25,929 Traga aqui, amor. 976 01:10:25,930 --> 01:10:27,724 Traga aqui para foder. 977 01:10:40,361 --> 01:10:43,405 - Ei, vamos precisar de algumas coisas. 978 01:10:43,406 --> 01:10:44,323 O que? 979 01:10:44,324 --> 01:10:46,116 - Veja se consegue um cobertor. 980 01:10:46,117 --> 01:10:48,160 - E uma coca e um baseado. 981 01:10:48,161 --> 01:10:50,245 - Sim, está certo, Coca-Cola e um baseado, sim. 982 01:10:50,246 --> 01:10:52,247 Algo limpo para enfaixar a mão, 983 01:10:52,248 --> 01:10:54,875 um pacote de fósforos e veja se você conseguir uma lanterna. 984 01:10:54,876 --> 01:10:56,209 Certifique-se de que ela esteja cheia. 985 01:10:56,210 --> 01:10:57,128 - Uma lanterna? 986 01:10:57,128 --> 01:10:58,004 Cara, eles verão a luz. 987 01:10:58,005 --> 01:10:59,088 - Vou mantê-lo coberto. 988 01:11:00,173 --> 01:11:01,590 - Olha se eles veem a luz, cara. 989 01:11:01,591 --> 01:11:03,341 - Ei, Henry, Henry, Henry, vai ser legal. 990 01:11:03,342 --> 01:11:04,177 Seja legal, cara. 991 01:11:04,178 --> 01:11:06,344 Vá e pegue essa merda, ok? 992 01:11:06,345 --> 01:11:08,430 - OK. - Certo. 993 01:11:47,512 --> 01:11:51,682 Dane-se o calor, não paramos por ninguém. 994 01:11:53,142 --> 01:11:55,144 Esqueça, há muitos deles. 995 01:12:46,237 --> 01:12:47,237 - Ah, merda. 996 01:13:47,089 --> 01:13:48,341 Louie, caranguejo! 997 01:13:53,512 --> 01:13:54,679 Seus estúpidos filhos de... 998 01:13:54,680 --> 01:13:56,848 - Ei, ei, cara, não sei- - seus idiotas. 999 01:13:57,726 --> 01:13:58,726 Caranguejo, Louie, vamos, levantem-se! 1000 01:13:58,727 --> 01:14:00,685 Caranguejo, Louie, bastardos idiotas! 1001 01:14:00,686 --> 01:14:02,187 Ei, você não sabe o que aconteceu comigo! 1002 01:14:02,188 --> 01:14:03,355 Espere até você... eu vou matá-los! 1003 01:14:03,356 --> 01:14:06,066 - Geral, geral! - Cérebro, cérebro! 1004 01:14:06,067 --> 01:14:07,692 Eu vou matá-los! 1005 01:14:07,693 --> 01:14:09,152 Cérebro! 1006 01:14:09,153 --> 01:14:11,363 Cérebro! 1007 01:14:11,364 --> 01:14:12,364 Cérebro! 1008 01:14:13,699 --> 01:14:15,241 Cérebro! 1009 01:14:15,242 --> 01:14:16,077 Filhos da puta estúpidos! 1010 01:14:16,078 --> 01:14:17,535 - Ei general, espere. 1011 01:14:17,536 --> 01:14:19,621 - Espere um segundo. - Ei, eu vou embora. 1012 01:14:19,622 --> 01:14:21,373 - Geral, espere! - Espere! 1013 01:14:21,374 --> 01:14:23,291 - Ei, general, espere um segundo. - É mesmo? 1014 01:14:23,292 --> 01:14:25,043 - Você não pode fazer nada? - Saia do meu caminho. 1015 01:14:26,253 --> 01:14:29,381 Não sei, cara, alguém os ajudou. 1016 01:14:29,382 --> 01:14:30,924 - O que está acontecendo lá embaixo? 1017 01:14:30,925 --> 01:14:32,842 - Geral apenas brilhou fizemos check-out mais cedo. 1018 01:14:32,843 --> 01:14:33,719 Você os deixou fugir. 1019 01:14:33,720 --> 01:14:34,720 Qual é o problema com vocês, afinal? 1020 01:14:34,721 --> 01:14:36,262 - E agora? - Sente-se bem. 1021 01:14:36,263 --> 01:14:37,514 - General, espere um segundo. - Como está a mão? 1022 01:14:37,515 --> 01:14:39,182 - O que aconteceu, cara? - Está me matando, cara. 1023 01:14:39,183 --> 01:14:41,393 - Alguém picou. - Eles realmente estragaram tudo. 1024 01:14:41,394 --> 01:14:43,603 Geral, não sabemos! 1025 01:14:43,604 --> 01:14:45,522 - Eu vou matá-los! - Ei, para que é isso? 1026 01:14:45,523 --> 01:14:48,566 - Eu vou matá-los! - Ainda não tenho certeza. 1027 01:14:48,567 --> 01:14:51,861 Vá pegar aquele hippie garota que serviu a comida. 1028 01:14:51,862 --> 01:14:53,071 Prossiga! 1029 01:14:53,072 --> 01:14:54,447 Bastardos idiotas. 1030 01:15:04,417 --> 01:15:06,543 - Chegamos àquela cidade, só grito. 1031 01:15:06,544 --> 01:15:07,544 - Certo. 1032 01:15:09,505 --> 01:15:10,923 Bem, vamos em frente! 1033 01:15:13,426 --> 01:15:14,426 - Vamos fazê-lo. 1034 01:15:22,685 --> 01:15:24,019 - Para se salvar de um filho da puta, 1035 01:15:24,020 --> 01:15:26,438 qual das suas garotas consertou a comida ontem à noite? 1036 01:15:26,439 --> 01:15:27,522 Você pediu por isso. 1037 01:15:29,734 --> 01:15:34,697 Pegue ela! 1038 01:15:35,823 --> 01:15:36,657 - Não! 1039 01:15:36,658 --> 01:15:37,658 Solte. 1040 01:15:39,910 --> 01:15:40,745 Não, deixe-me ir. 1041 01:15:40,746 --> 01:15:41,746 - Esperem, vocês três. 1042 01:15:41,746 --> 01:15:42,746 Afaste-se. 1043 01:15:44,457 --> 01:15:45,457 - Parar! 1044 01:16:05,186 --> 01:16:06,895 - Está prestes a bater no ventilador. 1045 01:16:06,896 --> 01:16:09,689 - Melhor me dizer onde estão esses desgraçados 1046 01:16:09,690 --> 01:16:10,816 ou eu vou acabar com você. 1047 01:16:13,903 --> 01:16:15,487 - Não! 1048 01:16:15,488 --> 01:16:16,614 - Não! - Você fala! 1049 01:16:22,912 --> 01:16:24,496 Onde eles estão? 1050 01:16:24,497 --> 01:16:26,457 - É melhor você falar, querido. - Não! 1051 01:16:27,583 --> 01:16:29,501 Oh, tudo bem. 1052 01:16:29,502 --> 01:16:30,795 Nós vamos fazer você conversar. 1053 01:16:33,464 --> 01:16:35,757 Você não vai gostar nada disso. 1054 01:16:38,677 --> 01:16:39,677 - Não! 1055 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 Ei, irmã, vamos lá. 1056 01:16:48,854 --> 01:16:49,814 Eu vou ser bom para você. 1057 01:16:49,815 --> 01:16:51,689 - Eu não vou te machucar. - Deixe-me ir. 1058 01:16:51,690 --> 01:16:52,733 Henrique, Henrique! 1059 01:17:12,128 --> 01:17:13,211 - Quente. 1060 01:17:13,212 --> 01:17:14,212 - Henrique! 1061 01:17:15,923 --> 01:17:18,217 - Espero que você seja muito mais difícil do que você parece. 1062 01:17:19,260 --> 01:17:20,260 - Henrique! 1063 01:17:21,220 --> 01:17:22,220 Henrique! 1064 01:17:23,973 --> 01:17:24,973 Não. 1065 01:17:33,190 --> 01:17:34,233 - Não! - Em geral! 1066 01:17:36,318 --> 01:17:37,778 - Desligue esse motor! 1067 01:17:39,071 --> 01:17:40,363 Deixe ela de lado! 1068 01:17:40,364 --> 01:17:41,448 Estamos saindo. 1069 01:17:42,867 --> 01:17:44,076 - Onde você está? 1070 01:17:51,959 --> 01:17:54,170 Ei, bem, olá, rapazes! 1071 01:17:57,464 --> 01:17:58,464 Como você está? 1072 01:18:01,969 --> 01:18:05,013 Oh, estamos muito felizes sobre ver você de novo. 1073 01:18:05,014 --> 01:18:06,140 Não é, rapazes? 1074 01:18:08,017 --> 01:18:09,935 Assim como um casal de ovelhas perdidas. 1075 01:18:13,105 --> 01:18:18,068 Bem-vindos de volta, rapazes! 1076 01:18:28,662 --> 01:18:31,206 Agora você não imaginou que iríamos dividir sem dizer adeus 1077 01:18:31,207 --> 01:18:32,374 agora você fez, hein? 1078 01:18:37,421 --> 01:18:39,464 Nós não faríamos nada assim, nós, meninos? 1079 01:18:39,465 --> 01:18:41,299 - Inferno, não! - Oh não. 1080 01:18:41,300 --> 01:18:42,300 - Nunca! 1081 01:18:45,804 --> 01:18:48,598 Ei, você, largue essa tocha mãe. 1082 01:18:48,599 --> 01:18:49,599 Largue isso. 1083 01:18:51,143 --> 01:18:52,143 Perca! 1084 01:18:52,895 --> 01:18:54,312 Qualquer um de vocês se move, isso lanterna e este coquetel 1085 01:18:54,313 --> 01:18:55,438 vá bem no meio dessas costeletas. 1086 01:18:55,439 --> 01:18:56,482 Juice, pegue o rotor. 1087 01:18:57,650 --> 01:18:58,942 Henry, você pega isso rotor e ligue a Van. 1088 01:18:58,943 --> 01:19:00,276 - Cuidado, cuidado! 1089 01:19:08,577 --> 01:19:09,953 Tudo bem, vamos. 1090 01:19:09,954 --> 01:19:11,788 Vamos levar esses caras até a eclusa. 1091 01:19:11,789 --> 01:19:12,789 - Espere! 1092 01:19:14,208 --> 01:19:16,668 Está tudo acabado. 1093 01:19:16,669 --> 01:19:18,920 Não há mais pedidos. 1094 01:19:18,921 --> 01:19:22,423 Você nos bagunça toda vez que nos viramos. 1095 01:19:22,424 --> 01:19:24,926 Você atirou no seu maço, General. 1096 01:19:24,927 --> 01:19:26,971 Você não lidera mais. 1097 01:19:28,097 --> 01:19:30,307 Estou assumindo agora! 1098 01:19:31,433 --> 01:19:34,019 Bem, bem, bem, bom e velho machado. 1099 01:19:35,729 --> 01:19:40,526 Eu nunca imaginei que você tivesse o coisas, mas você conhece as regras. 1100 01:19:41,402 --> 01:19:42,402 Você quer esse chapéu? 1101 01:19:43,904 --> 01:19:45,738 Você vai ter que me tirar disso. 1102 01:19:47,408 --> 01:19:49,659 Mas primeiro vou terminar isso. 1103 01:19:49,660 --> 01:19:51,078 Sempre termino o que começo. 1104 01:19:53,038 --> 01:19:54,914 - Estarei aqui. 1105 01:19:54,915 --> 01:19:56,541 - Tudo bem, o que você está esperando? 1106 01:19:56,542 --> 01:19:57,792 Leve esses caras até a eclusa. 1107 01:19:57,793 --> 01:19:58,835 - Ouça você! 1108 01:19:58,836 --> 01:20:01,671 - Cara, você é louco. - Ele também. 1109 01:20:01,672 --> 01:20:03,548 - Fique longe de mim. 1110 01:20:03,549 --> 01:20:04,842 Eu não quero machucar ninguém. 1111 01:20:05,884 --> 01:20:07,093 General, você tem que me ouvir. 1112 01:20:07,094 --> 01:20:08,762 Você não pode fazer isso. 1113 01:20:12,766 --> 01:20:15,476 - Ah, sim, machado, esse pequeno O idiota roubou sua faca, cara. 1114 01:20:15,477 --> 01:20:16,645 Isto é seu, não é? 1115 01:20:22,068 --> 01:20:23,901 - Onde você conseguiu essa faca? 1116 01:20:23,902 --> 01:20:25,111 Fora! 1117 01:20:25,112 --> 01:20:27,113 -Astrid. - Você quer dizer a garota morta? 1118 01:20:30,534 --> 01:20:32,536 - Foi a faca que a espetou? 1119 01:20:34,246 --> 01:20:35,788 - Sim, essa é a faca. 1120 01:20:43,881 --> 01:20:45,381 - Você queria? 1121 01:20:53,724 --> 01:20:55,141 Você conseguiu! 1122 01:21:05,861 --> 01:21:06,737 - Vamos dar o fora daqui, cara. 1123 01:21:06,738 --> 01:21:07,820 Nós vamos ser eliminados. 1124 01:21:07,821 --> 01:21:12,785 - Vamos, Henrique. - Espere. 1125 01:21:13,035 --> 01:21:16,205 Uau, uau. 1126 01:21:19,124 --> 01:21:22,335 - Mate as mães! - Devíamos ir agora. 1127 01:21:22,336 --> 01:21:25,171 - Vamos, cara, vamos sair daqui! 1128 01:21:25,172 --> 01:21:26,882 Vamos, cara, vamos. 1129 01:21:28,634 --> 01:21:30,760 - Precisamos pegar isso caras até a eclusa. 1130 01:21:30,761 --> 01:21:32,201 - Estou me separando, cara, estou conseguindo. 1131 01:21:36,475 --> 01:21:37,475 - Vamos! 1132 01:21:44,525 --> 01:21:48,820 - Uau, uau! - Sim, hoo! 1133 01:22:04,795 --> 01:22:06,921 - Deixe-me sair, deixe-me sair, cara. 1134 01:22:06,922 --> 01:22:08,798 Você de chapéu! 1135 01:22:16,932 --> 01:22:18,307 - Temos que deixá-lo, general! 1136 01:22:18,308 --> 01:22:19,434 - Por favor, querido. - Saia daqui. 1137 01:22:19,435 --> 01:22:20,269 - Temos que sair daqui! - Prossiga. 1138 01:22:20,270 --> 01:22:21,395 Eu tenho que terminar isso. 1139 01:22:22,479 --> 01:22:25,231 Eu mesmo terminarei isso. 1140 01:24:39,908 --> 01:24:43,160 Estou rolando pela estrada de novo j“ 1141 01:24:43,161 --> 01:24:48,125 j é bom sentir o vento e fique mais um dia j 1142 01:24:54,590 --> 01:24:57,341 J na cidade velha j 1143 01:24:57,342 --> 01:25:01,387 j menino maluco está deitado no chão j 1144 01:25:01,388 --> 01:25:06,351 ele se perdeu 1145 01:25:10,480 --> 01:25:15,444 deixe isso quebrar você, ele dirá j 1146 01:25:17,779 --> 01:25:22,116 Estou rolando no inferno, essa é a única maneira 1147 01:25:24,995 --> 01:25:29,958 Já pensei em ser bom j 1148 01:25:32,336 --> 01:25:37,299 j mamãe diz que eu sou apenas um rolante j 1149 01:25:38,216 --> 01:25:42,428 j ooh ser mau não é novidade j 1150 01:25:42,429 --> 01:25:45,514 j por que sempre depende de você j 1151 01:25:45,515 --> 01:25:50,479 j para mostrar sua mão j 1152 01:25:53,482 --> 01:25:56,150 em breve você chegará a Montana j 1153 01:25:56,151 --> 01:26:00,237 onde você está indo ser a melhor banana j 1154 01:26:00,238 --> 01:26:05,202 j até você sair novamente j 1155 01:26:09,331 --> 01:26:14,251 deixe-o fazer o que quiser j 1156 01:26:14,252 --> 01:26:16,504 sim, querido 1157 01:26:16,505 --> 01:26:20,967 ele nunca mais terá outro dia de salvação j